ベイズ的~の実装を試みても、
構文解析中に不正なマルチバイト文字列がありました (1 行)
と表示されて全然Rファイルが文字化けして読み込めないので、文字コードをmac対応のUTF-8に変換してみました。
terminalでnkfコマンドを使うと、簡単に出来ます。
$ brew install nkf #Homebrewでnkfコマンドをインストール
$ nkf --version #バージョンチェック
$ cd xxxx/myfunc #myfuncのあるところをディレクトリに設定
$ ls #中身を確認
$ nkf -w --overwrite ./* #全てのファイルをUTF-8ファイルに上書き
ここを参考にしました。